Liste des règlements

Liste des règlements que devront suivre tous les participants. Les règlements ont pour but d’assurer la sécurité des participants et de facilité le bon fonctionnement de la course.

1- La course se fait en équipe de deux.
2- Le chronomètre s’arrête lorsque le dernier membre de l’équipe traverse la ligne d’arrivée.
3- Tous les participants doivent obligatoirement porter un casque de sécurité et une veste de flottaison individuelle.
4- Tous les participants doivent avoir pendant la descente le matériel minimum requis pour un effectuer un sauvetage: 1 sac à corde, 3 mousquetons, 2 prussiks, 1 sangle.
5- Tous les participants doivent être en mesure de porter secours à leur partenaire. Donc de rester à une courte distance l’un de l’autre.
6- Tous les participants doivent avoir un kayak de creek.
7- Aucun kayak de plus de 3 mètres ne sera accepté.
8- Dans le cas ou un participant abandonne pendant une descente, son partenaire est dans l’obligation d’arrêter avec lui et ne doit en aucun cas continuer la descente.
9- Si une équipe prend du retard, elle doit s’arrêter pour laisser passer l’équipe qui est sur le point de la dépasser afin de ne pas nuire à l’équipe plus rapide.
10- Il est obligatoire de porter assistance à une équipe qui a besoin d’aide.
11- L’équipe qui doit s’arrêter pour effectuer un sauvetage pourra reprendre sa course une fois le sauvetage terminé. Un temps de repos vous sera accordé avant votre nouveau départ.
12- Présence obligatoire à la réunion des coureurs.
13- L’ordre de départ sera déterminé à la réunion des coureurs.
14- Tous les participants doivent avoir des assurances personnelles ou être membre de la Fédération Québécoise de Canot et Kayak d’Eau Vive pour les assurances. Note : Inscription à la FQCKEV possible sur place.


RULESLIST

Here is the ruleslist that most be followed by all participant. The rules are set for the safety of all the participant.

1- The race is to be run in teams of 2.
2- The time stops when the last member of the team crosses the finish line.
3- All participants must be wearing a life jacket and a helmet.
4- All participants must bring the minimum rescue gear during the race: 1 rope bag, 3 carabineers, 2 prussic and 1 webbing strap.
5- All participants must be able to rescue their partner during the race.
6- Only creek boats will be accepted for the race.
7- No boats over 3 m will be accepted.
8- In the case one of the partner must abandon the race, the other partner must stop with him and under no circumstances continue the run.
9- If one team catches up to another, the slower team must give way to the faster without slowing them down.
10- It's an obligation to help another team in trouble.
11- A team having to stop to help another team in trouble will be allowed to start over its race after the rescue. They will be allowed some time to rest before their second start.
12- All participants must take part in the pre-race meeting.
13- The draw will take place at the pre-race meeting.
14- All participants must have personal insurance or be a member of the Fédération Québécoise de Canot et Kayak d’Eau Vive. Note: FQCKEV membership will be available at the site.